Background Image

Le
Manguier
en Fleurs

Nti Ya Mangulu

Où que tu sois en Afrique, il y aura toujours un manguier aux vertus diverses. Il donne l’ombre qui protège, le fruit qui rassasie, le tronc fort sur lequel on peut s’appuyer un instant. Il est devant la maison, au détour du chemin, à l’entrée du village il vous accueille. Son écorce mélangée aux jeunes pousses guérit la fièvre et son bois réchauffe les générations futures ; c’est pourquoi nous disons que le manguier est toujours en fleurs.
Angélique Mayele & Marie-Marthe Preux

Accueil > INTREPRETATION > En kikongo

En kikongo

vendredi 9 décembre 2016, par banlieues

Nti ya mangulu
Tala kimvuka ya bantu
Ikele kusolula Makamku
Ya mutindu nionso, ya kiese to ya ntantu
Awa beto kele kusadisana konso ntangu
Mwana, mbuta to nkaka, nge kele na nfunu
Ata kulamba, kutunga beto kele na mputu
Na nzadi mungwa, na mishipu
Gebezi, Irokoze, Mert, Ibebe, kinduku ya mbote
Uyala, zola mvu ya mvu
Lizingu kele nkufi, landa nfumu
U tu kidi na zulu

Un message, un commentaire ?

Qui êtes-vous ?
saisie texte legend
  • saisie texte info